2019年10月12日 星期六

舞鶴軍港遊記 其之參 Travels in Japan Maizuru 3

各位提督好!!

我在2019年10月6日終於造訪日本海上自衛隊五大軍港之一舞鶴基地,

海上自衛隊舞鶴基地,是日本海上自衛隊在日本海側唯一艦艇基地。

在台灣一直朝思暮想的海上自衛隊軍港朝聖之旅終於實現,夢想終於成真。

這次除了參訪舞鶴基地之外,還有造訪海軍紀念館以及日本海軍大將東鄉平八郎邸。




























由於前往參訪景點眾多,照片數量也相當多,為了避免篇幅過於冗長,

決定將遊記按照地理位置遠近分為四篇,如下:

舞鶴軍港遊記 其之壹 海上自衛隊舞鶴基地北吸係留所  舊日本海軍紅磚配水池

舞鶴軍港遊記 其之貳 紅磚倉庫公園 舞鶴軍港遊覽船

舞鶴軍港遊記 其之參 海軍紀念館 日本海軍大將東鄉平八郎邸 (本篇)

舞鶴軍港遊記 其之肆 海上自衛隊舞鶴航空基地 第23航空隊







海軍紀念館就位於海上自衛隊舞鶴地方監部和第四術科學校的範圍之內。

從北吸係留所徒步約十分鐘。





























大門右手邊有守衛室向自衛官表明要參觀海軍紀念館就會發放見學證,

如果不會日文用英文也可以。






























海軍紀念館外觀。





























走到海軍紀念館門口馬上就看到海軍大將東鄉平八郎銅像以及日本帝國海軍的海軍旗。





























館內存放許多有關於東鄉平八郎的史料。

最有名的莫過於此名言:

"皇國興廢在此一戰,諸君當愈益奮勵努力" (中譯版本中我最喜歡這個有符合當時文言的感覺)

"皇国の興廃この一戦にあり、各員一層奮励努力せよ" (現代日文以漢字與平假名的寫法)

"皇國ノ興廃此ノ一戦ニ在リ、各員一層奮勵努力セヨ" (當時日文以漢字與片假名的寫法)



























日本帝國海軍的階級章一覽圖。

下面還放一個日本海上自衛隊的階級章一覽圖當作對照。




























日本帝國海軍勳章。





























當時日本軍人的漢語程度其實都很好,在日本越是古老的文獻漢字越多,

而且文法幾乎相同,對於使用繁體中文的我們閱讀起來無障礙。











































































海軍省海軍志願兵徵募,有海軍省就有陸軍省,兩軍種互看不順眼,鬧出許多笑話,

開個玩笑當時日本帝國陸海軍最大的敵人除了美國之外就是對方,

陸軍編組船舶兵造小型運輸潛艦和運輸艦,海軍則開發兩棲戰車"特二式内火艇"真有意思。




























航海用的六分儀和航海鐘。



























不可或缺的軍艦模型。大和級戰艦壹號艦 大和。




























460mm三連裝主砲。








































































由左至右分別是戰艦比叡,戰艦扶桑,航空母艦隼鷹。




























驅逐艦潮,輕巡洋艦多摩,輕巡洋艦大淀,重巡洋艦青葉,重巡洋艦鈴谷。




























驅逐艦冬月。




























驅逐艦峯風。




























驅逐艦野分。




























驅逐艦春雨。




























驅逐艦東雲。




























驅逐艦初雪。





























海軍大將東鄉平八郎的照片。




























東鄉平八郎在戰艦三笠使用過的餐具。



























東鄉啤酒。





























舞鶴海軍紀念館大講堂,現在還可使用,作為海上自衛隊舞鶴地方監部之集會場所。






























結束舞鶴海軍紀念館的行程之後立刻趕往下一個目的地,東鄉平八郎邸。

在路上剛好經過造船廠門口,

分別是日本海事聯合公司(JMU)舞鶴造船廠以及日立造船。




























一路上都有引導標示,東鄉邸只在每個月第一個星期日對外開放,二月則是第二個星期日。

開放時間是10:00~15:00,目前由防衛省海上自衛隊管理。











































東鄉邸入口。




























入口玄關會有人詢問你從哪裡來,之後會發給你一個塑膠袋裝鞋子提進去(人多的時候)。

還會發給你簡介,桌上也有多其他的簡介可自由索取。



















































司令官用桌。



























聖壽無窮字畫,意思就是萬壽無疆。



























日俄戰爭日本帝國海軍聯合艦隊旗艦戰艦三笠。





























在戰艦三笠指揮的東鄉平八郎,這是相當有名的一幅圖畫。




























名言再次出現:

"皇國興廢在此一戰,諸君當愈益奮勵努力" (中譯版本中我最喜歡這個有符合當時文言的感覺)

"皇国の興廃この一戦にあり、各員一層奮励努力せよ" (現代日文以漢字與平假名的寫法)

"皇國ノ興廃此ノ一戦ニ在リ、各員一層奮勵努力セヨ" (當時日文以漢字與片假名的寫法)




























二戰時期四大海軍鎮守府,分別是神奈川縣橫須賀 廣島縣吳 長崎縣佐世保 京都府舞鶴。




























舞鶴鎮守府地圖。



























日本帝國聯合艦隊解散辭。




























庭院一隅。

















































據傳東鄉平八郎經常坐在此處擬定作戰方針,可以試坐體驗看看。



























從該座位望出去的景色。




























日本常見的長型會議桌。








戰艦三笠轉作為紀念艦的開幕祝詞。



























海軍大將東鄉平八郎生平。





























雖然是歷史建物但是現在還是可以使用,作為海上自衛隊舞鶴地方監部會議所。




























以上是本篇遊記之內容,基本上這兩個景點要對當時的日本帝國海軍的人物和歷史知識

要有一些認識才能看得盡興。

同時現場導覽人員都是以日文進行講解,如果聽不懂或不感興趣就當作紀念性歷史景點,

拍個照片到此一遊。







這篇遊記就到此結束,不過還有其他三篇,有興趣的話可以一起看看。

舞鶴軍港遊記 其之壹 海上自衛隊舞鶴基地北吸係留所  舊日本海軍紅磚配水池

舞鶴軍港遊記 其之貳 紅磚倉庫公園 舞鶴軍港遊覽船

舞鶴軍港遊記 其之肆 海上自衛隊舞鶴航空基地 第23航空隊









沒有留言:

張貼留言